ثقل موازن造句
造句与例句
手机版
- 67- وقد بادر بعض الوزارات الحكومية الآن بتنظيم أنشطة لتوفير مثل هذه المعلومات لإيجاد ثقل موازن للتغطية السلبية في أغلب الأحيان والتي تعوزها الدقة العلمية للتكنولوجيا الأحيائية في وسائط الإعلام.
一些国家的政府部门现在已经开始了提供信息的活动，以平衡大众媒体对生物技术的往往不利的、缺乏科学准确性的报道。 - ويرغب المقرر الخاص في هذا الصدد في التذكير بأن التعددية الحقيقية تستند أيضا إلى حرية التعبير الفكري والفني وإلى وجود ثقل موازن مثل الأحزاب السياسية والنقابات العمالية والجمعيات وأجهزة الإعلام المستقلة.
在这方面他要回顾，真正的多元性的基础是：知识和艺术能自由表达以及存在诸如政党、工会、协会和独立的信息机构的平衡实体。 - وشدد اﻻجتماع على أنه ينبغي وجود ثقل موازن للسلطة المركزية ، يتمثل في مجتمع مدني يشتمل على منظمات غير حكومية وجماعات ضغط ووسائل اعﻻم حرة ، مما يمكن أن يساعد على تعزيز حكم القانون .
会议强调，为了平衡中央当局，应当有一个由非政府组织、压力团体和享有新闻自由的传媒组成的民间社会，以便促进法治。 - ويبيِّن استعراض عدد كبير من صفقات الاندماج، التي قيَّمتها كل من لجنة المنافسة ومحكمة قضايا المنافسة حتى عام 2008، أنه من غير المرجح عموماً أن يكون للآثار الإيجابية لعملية الاندماج على الصالح العام ثقل موازن فعال عندما يُعتبر أن لها آثاراً قوية مانعة للمنافسة.
对竞争委员会和竞争法庭截至2008年评估的大型合并交易的审查表明，一般而言，在合并被认为具有强烈的反竞争影响时，积极公共利益影响不大可能被证明是一种有效的平衡力量。 - والواقع أن المساعدة الإنمائية الرسمية ليست عملاً خيرياً، بل هي استثمار في السلام والأمن الدوليين، وهي ثقل موازن ضروري، وإن كان غير كاف، لمواجهة التفاوتات المنهجية في التجارة العالمية وفي تدفقات رأس المال التي تتسم في الأساس بعدم التوازن وبأنها لا تخدم مصالح الكثير من البلدان النامية، وخصوصاً الدول الصغيرة.
官方发展援助不是善款。 它是对国际和平与安全的投资，它是针对国际贸易和资本流动所存在的系统性不平等现象所采取的力度虽不足但却是必要的反制措施，因为这种流动严重失衡，对发展中国家特别是小国极为不利。
如何用ثقل موازن造句，用ثقل موازن造句，用ثقل موازن造句和ثقل موازن的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。